Les tourbillons de Naruto, au large de l’île d’Awaji

Avec des lignes stylisées, des stries profondes, des traits vifs, des courbes, des volutes, des jeux de lumière, Hokusai parvient à synthétiser et à schématiser les ondulations de la houle, le bouillonnement des flots, le déchaînement de la mer, les torrents et cascades, les tourbillons d’eau, comme ceux de Naruto, le fracas des vagues, aux franges écumantes et déchiquetées par le vent. (J. B.)