Les cartes régionales en terre d’Islam

Le traité d’al-Istakhrî se présente comme un commentaire géographique de l’ensemble du monde musulman. Il décrit ainsi successivement, en les illustrant de cartes, la Terre en son ensemble (en introduction), puis l’Arabie, la mer de Perse (golfe Persique et océan Indien), l’Afrique du Nord et l’Espagne, l’Égypte, la Syrie-Palestine, la Méditerranée, la haute Mésopotamie, l’Irak, la Susiane (Khūzistān), la Perse (Fārs), la Carmanie (Kirmān), les pays de l’Indus (Sind), l’Arménie et le Caucase, le plateau iranien, les pays au sud de la Caspienne, le désert du Khurāsān, le Seistān, le Khurāsān et la Transoxiane. Des cartes régionales synthétiques, au tracé géométrique très stylisé, viennent en appui du texte descriptif.
Cette carte régionale de l’Iran et du golfe Persique illustre une traduction persane du traité d’al-Istakhri. Les cartes de ce manuscrit se caractérisent par l’usage de couleurs vives pour distinguer les objets géographiques symbolisés par des formes géométriques : chaîne de montagnes en arc de cercle, fleuves rectilignes, toponymes inscrits dans des cercles.