La Vache (sourate II) en style jâwî

Dès le 14^e siècle, des missionnaires arabes et persans propagèrent l’islam en Indonésie et marquèrent d’une empreinte visible la pensée et le comportement de cette région, actuellement l’un des plus grands pays musulmans de l’Asie du Sud-Est. À l’époque où ce manuscrit a été exécuté, le terme de Jâwî désignait l’ensemble des musulmans du pays de Java, non seulement les Javanais mais aussi les populations des îles voisines comme les Philippins. Le mince volume du Coran, copié sur un papier fabriqué localement à partir de fibres végétales, débute par un décor sobre mais néanmoins inhabituel, s’opposant à l’uniformité des feuillets suivants : une succession de cadres noirs et rouges, dont l’un forme une sorte de losange, crée une illusion optique et pousse l’œil à se poser au centre de la page où se détachent la sourate liminaire et les premiers versets de la sourate de la Génisse.