Image

L’âne, le lion et le chacal

Ibn al-Muqaffa’, Kalila wa Dimna

Un lion souffrait tant de la gale qu’il ne pouvait chasser. Un chacal qui vivait là proposa son aide. L’autre lui répondit que seul pourrait le soulager un repas fait du cœur et des oreilles d’un âne. Le chacal attira alors l’âne qui n’avait jamais vu de lion, et lui fit croire que c’était une femelle qui recherchait sa compagnie. Le lion tua l’âne mais partit faire ses ablutions avant de le manger et pendant ce temps là, le renard mangea l’âne. Voila ainsi illustré le cas de l’homme qui laisse échapper lorsqu’il la tient, l’occasion d’atteindre son but.
L’image illustre le dénouement de l’histoire. Le lion dont la tête a été maladroite repeinte, a tué l’âne qui gît les quatre fers en l’air. Les arbustes habituels encadrent la scène.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
milieu du 14^e siècle
Lieu
Égypte ou Syrie (?)
Description technique
Papier, 119 f., 30 x 23 cm
Provenance
BnF, département des Manuscrits, arabe 3467, f. 86r
Lien permanent
ark:/12148/mm319200077b