La Vie et miracles de monseigneur saint Martin, translatée de latin en françoys

Martin, qui vécut au 4^e siècle, fut pendant tout le Moyen-Âge et une partie de l'époque moderne, un saint extrêmement populaire en France. Les biographies édifiantes de Sulpice Sévère au 4^e siècle et de Grégoire de Tours au 6^e siècle servirent de modèles hagiographiques pour les héros de la société chrétienne. L'épisode du pin abattu figure parmi les miracles de saint Martin les plus souvent représentés : dans son activité d'évangélisation des campagnes gauloises, il lutte contre les cultes païens, notamment celui des arbres sacrés. Des paysans (l'étymologie du mot vient du latin « paganus » : païen) acceptent d'abattre un pin à condition que le saint se laisse attacher du côté où il doit tomber. Par un signe de croix opportun, Martin réussit cependant à détourner la chute de l'arbre sur les paysans ! Cet incunable sur vélin, illustré de bois gravés, enluminés, porte une mention manuscrite de présentation au roi de France Charles VIII. Le souverain fit son entrée solennelle à Tours en 1493 et il résidait en son château de Plessis-lès-Tours à l'été 1496, lorsque l'ouvrage sortit des presses.