Découvrir, comprendre, créer, partager

Extrait

Le mariage d'Arthur et Guenièvre

Thomas Malory, vers 1470

In the beginning of Arthur, after he was chosen king by adventure and by grace, for the most part of the barons knew not that he was Uther Pendragon's son, but as Merlin made it openly known, but yet many kings and lords held great war against him for that cause, but well Arthur overcame them all, for the most part the days of his life he was ruled much by the counsel of Merlin. « My barons will let me have no rest, but needs I must take a wife, and I will none take but by thy counsel and by thine advice. » « It is well done, said Merlin, that ye take a wife, for a man of your bounty and noblesse should not be without a wife. Now is there any that ye love more than another ? » « Yea, said Arthur, I love Guenever the King's daughter Leodegrance, of the land of Camelerd, the which holdeth in his house the Table round that ye told he had of my father Uther. And this damosel is the most valiant and fairest lady that I know living, or yet that ever I could find. » « Sir, said Merlin, as of her beauty and fairness she is one of the fairest alive, but and ye loved her not so well as ye do, I should find you a damosel of beauty and of goodness that should like you and please you, and your heart were not set ; but there as a man's heart is set, he will be loth to return. » « That is true, said King Arthur. » But Merlin warned the king covertly that Guenever was not wholesome for him to take to wife, for he warned him that Launcelot should love her, and she him again ; and so he turned his tale to the adventures of Sangrail. Then Merlin desired of the king for to have men with him that should enguire Guenever, and so the king granted him, and Merlin went forth unto King Leodegrance of Camelerd, and told him of the desire of the king that he would have unto his wife Guenever his daughter. « That is to me, said King Leodegrance, the best tidings that ever I heard, that so worthy a king of prowess and noblesse will wed my daughter. And as for my lands, I will give him, wist I it might please him, but he hath lands enow, him needeth none, but I shall send him a gift shall please him much more, for I shall give him the Table round, the which Uther Pendragon gave me, and when it is full complete, there is an hundred knights and fifty. And as for an hundred good knights I have myself, but I fault fifty, for so many have been slain in my days. » And so Leodegrance delivered his daughter Guenever unto Merlin, and the Table round with the hundred knights, and so they rode freshly, with great royalty, what by water and what Version originale en anglais moderne.by land, till that they came nigh unto London.

Sir Thomas Malory, Le Morte d'Arthur. Livre III, chapitre 1.
Version originale en anglais moderne
  • Lien permanent
    ark:/12148/mmbxd9hntrjxp