Image

Yasna

Volume 2

Parmi les textes sacrés du zoroastrisme, le Yasna tient une place particulière. Ce long texte, récité quotidiennement lors de la célébration du rite de la haoma, comprend soixante-douze chapitres, et inclut les cinq Gathas, textes réputés composés par Zoroastre lui-même. Cette partie plus ancienne est composée dans une forme archaïque de la langue avestique, tandis que le reste du texte utilise une forme plus récente de cette très ancienne langue indo-iranienne.

Dans ce manuscrit, le texte en avestique est traduit en sanskrit et quelques annotations en moyen-perse (langue utilisée en Iran avant l’arrivée de l’islam) et en persan moderne précisent dans la marge le sens de certains mots.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
Entre le milieu du 16^e et la fin du 17^e siècle
Lieu
Inde
Description technique
Manuscrit sur papier, 21,7 x 11,8 cm
Provenance
BnF, département des Manuscrits, Supplément Persan 1664, fol. 10r
Lien permanent
ark:/12148/mmpnp4hsg6dks